Az aktuális rész ismertetője: Léa visszatér Montillac-ba, a családi birtokra. Autójával magával hozza a súlyosan beteg Camille-t és annak újszülött kisfiát, Laurent-t. A falut megszállják a németek, Léáék házába német tiszteket szállásolnak be. Léa újra találkozik a rejtélyes Francois-val, aki felemás érzéseket kelt benne: egyrészt azt gyanítja, hogy német kollaboráns, másrészt egyre jobban vonzódik hozzá. 1940. karácsony estén váratlanul beállít a német fogságból szökött Laurent, akit a padláson bujtatnak. Delmas úr csatlakozik az ellenállási mozgalomhoz, lánya, Léa is jelzi, vállalja a futári feladatot...

A műsor ismertetése: A történet a szépséges Léa (Laeticia Casta) életének öt évét meséli el, 1939-1944-ig. A 18 éves lány boldogan száguldozik lakóhelyén, Bordeaux közelében kék biciklijével, fogalma sincs, hogy mind ő, mind hazája felett milyen viharfelhők gyülekeznek. Szerelmes Laurent-ba, de a fiatalember éppen az ő legjobb barátnőjét, Camille-t veszi feleségül a háború kitörésekor. Léa bánatában Párizsba utazik, hogy vigasztalódjon. A párizsiak menekülnek, a féltékeny Léa is menne, de utolsó pillanatban mégis Camille-jal marad, aki Laurent gyermekével terhes...
A II. világháború idején játszódó, európai "Elfújta a szél"-történet nagy sikert aratott Franciaországban, nem utolsósorban a világ egyik legszebb nőjének kikiáltott főszereplő, Laeticia Casta miatt.