Az aktuális rész ismertetője: Az alapos texasi kiképzés után az "M" század első szakasza a változatosság kedvéért légi úton tér haza. Cox hadnagyot előléptették századossá, és ezzel sok feladat szakadt a nyakába. A katonák az albertai Wainwrightba, a Kanadai Hadműveleti Kiképzőközpontba mennek, hogy megkapják kiképzésük technikailag alaposan előkészített, mindenre kiterjedően valósághű részét.

A műsor ismertetése: Akik a Kanadai Haderőben önkéntesként jelentkeztek Afganisztánba, a poklok poklát járják végig - előtte. A harc iskoláját ugyanis még otthon, Kanadában és az Új-mexikói sivatagban járták ki. Gyalogos csapatok együttműködése... kapcsolattartás a páncélos kísérő egységekkel... légiúton történő csapatszállítás gyakorlása... együttműködés a légierővel, ha a gyalogos egység éppen légitámogatást kért... Igen sok tanulnivaló, és főként gyakorolnivaló akad azokon a gyakorlóterepeken, amelyeket afgán falvak mintájára építettek fel. Meg kell tanulni az otthonitól oly eltérő, sivatagi területen folyó harcászatot.