Az aktuális rész ismertetője: Újabb szörnyű gyilkosság történik: Garaudy-t halála előtt kasztrálják. Sevaz kihallgatja Hirtmannt. Azt akarja megtudni, hogy az áldozatnak szexuális bűncselekmény miatt kellett-e meglakolnia. Sevaz utána nézet Lemaitre bíró egykori ügyeinek. Kiderül, Hirtmann őt hívta a gyilkosság éjszakáján. Hirtmann és Garaudy között a kapocs a környéket 15 évvel korábban megrázó csoportos öngyilkosság. Egy nyári táborban három kamaszlány felakasztotta magát, köztük volt Garaudy mostohalánya, Fanny is... (.)

A műsor ismertetése: A pireneusi Saint-Martin kisvárosban felfedeznek a sífelvonó egyik állomásánál egy levágott fejű lovat. A ló a dúsgazdag és befolyásos üzletember, Eric Lombard tulajdona volt. A különös ügy kivizsgálásához kirendelnek egy rendőrkapitányt, Martin Sevazt, akinek a munkáját egy helyi rendőrnyomozó, Irene Ziegler segíti. A DNS-nyomok egy sorozatgyilkoshoz, Julian Hirtmannhoz vezetnek, aki évek óta egy szigorúan őrzött, pszichiátriai börtönben raboskodik. A sorozatgyilkost annak idején Sevaz buktatta le...