Az aktuális rész ismertetője: Magdalena elmegy Jorge Tadeohoz, és elmondja neki, hogy ő juttatta újra börtönbe. Nicolasa, az egyik rabszolgalány közben rájön, hogy a barátja Catarinanak tetszik. Magdalena teljes mértékben megérti a férjét, ezért úgy dönt, ha kell, csatlakozik a spanyolok elleni összeesküvéshez. Nicolasa nagyon rosszul érzi magát, s kiderül, hogy terhes. Alejo álmában Polat szólongatja, María Ignacia ezért úgy gondolja, hogy még mindig a félvér lányt szereti...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.