Az aktuális rész ismertetője: Pedro és Camila közös utazásra készül, ám ez sem megy olyan könnyen, mert a lány édesanyja, Elvira asszony hirtelen bejelenti eljegyzését Renatóval. Tracy kénytelen ismét Renatót szolgálni és hiába próbálja meggyőzni Panchót arról, hogy Renato rossz ember. Lucrecia újfent mindent bevet azért, hogy megszerezze magának Pedrót. Ezúttal öngyilkosságot színlel.

A műsor ismertetése: Texasban Esteban kártyán elveszti az összes pénzét, ezért a birtokukkal kell fizetnie. Kaliforniában Bernardo felesége, Matilde meghal tüdőbajban. Lányát, Marianát anyja halála után New York-i nagynénjéhez küldi, aki a számító dzsigolóval, Antonióval találkozgat titokban. Egy mexikói árvaházból útnak indul Pedro és Margarito, átszöknek az amerikai határon, hogy pénzt keressenek. Hamarosan Pedro Bernardo legmegbízhatóbb embere lesz. Esteban anyagi helyzete lehetővé teszi, hogy Kaliforniában új birtokot vegyen, választása a Talizmánra esik. Ekkor találkozik egymással először Esteban lánya, Camila és Pedro.