Az aktuális rész ismertetője: Valentina döntése végleges, nem költözik vissza a Villanueva házba. Chiquit börtönbe zárják, gyilkossági kísérlet vádjával. Fabiola megpróbálja elcsábítani Aquilest, ám az este nem úgy sikerül, ahogy azt tervezte. Valentina összefut régi barátnőjével, Carolinával, aki születésnapi buliba invitálja a közeli diszkóba. A bulin Franklin és Valentina közel kerülnek egymáshoz...

A műsor ismertetése: Valentina a helyes, ám igen túlsúlyos fiatal lány még gyermekkorában árván maradt. A kedves lányt mindenki szereti, ám Valentina álmodni sem mer arról, hogy a lányok körében népszerű Orestes valaha is felfigyel rá. A boldogtalan lány életét alaposan megkeseríti irigy nagynénje, Olimpia, aki mindent megtesz azért, hogy unokahúgát hatalmas örökségétől megfossza. Valentina azonban elhatározza, hogy kideríti szülei halálát, s bármibe is kerüljön, megszerzi jogos örökségét.