Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal fiút brutálisan összeverve, kómában találnak az utcán. Kevin és Christophe kideríti, hogy tiltott boxmeccsen vett részt. Kevin a nyomozás sikere érdekében boxolónak jelentkezik Liangnál, a szervezőnél. Az akció kishíján balul sül el. Laura Duval felügyelete nélkül hallgatja ki az Axelle Maertens ügyben az egyik modellt, akitől
különös dolgot tud meg. Alex és Amy egy betörési ügyben nyomoz.A károsult, Jessica, szinte ráakaszkodik Alex-re. Laura féltékeny.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.