Az aktuális rész ismertetője: Daphné hiába kéri Eléonore-t, hogy vonja vissza a feljelentést, hiszen Melvil valószínűleg ártatlan, rideg elutasításban részesül. Daphné elkeseredésében Eléonore fejére olvassa, hogy sosem szerette Melvilt, csak Alexi érdekében hazudott és manipulált mindenkit. Eléonore azt is megtudja, hogy Daphné és Alexi már nem járnak együtt, fájdalommal veszi tudomásul, hogy minden terve összeomlott, az sem vigasztalja, hogy Alexi és Cynthia boldogok, szenvedélyesen szerelmesek egymásba. Daphné ráveszi Melvilt, hogy ezúttal ne vállalja az apja helyett a börtönt, hanem vallja meg az igazat...

A műsor ismertetése: A 26 részes, üdítő sorozat elröpít bennünket az Atlanti-óceán egyik kicsiny szigetére. Ré szigete egy 30 km hosszú szárazföld az óceán hullámai közt, ahol fehérre meszelt házakból álló kis falvak és idilli, homokos tengerpartok találhatók, s ahol a napsütéses órák száma az egyik legmagasabb Franciaországban. Ezen a csodálatos vidéken töltik vakációjukat fiatal hőseink, tanáraik kíséretében. Előkerülnek a napszemüvegek, a pöttyös ruhák, s nagy az izgalom. Hamarosan azonban kiderül, hogy közösségben lenni nem csak jó mulatság, de alkalmazkodás és egymásra figyelés is. Az első szerelmek, féltékenységek, sértődések és kibékülések a fiatal évek üde hangulatában törnek a felszínre. Ilyenek a fiatalok, és ilyenek voltunk egykor mi, felnőttek is.