Az aktuális rész ismertetője: Miguel igyekszik mindenki előtt eltitkolni, hogy megverték. A család eközben Victoria tizennyolcadik születésnapjára készül. Lawrence Hill arra kéri Bibit, hogy segítsen új vállalkozásának, egy salsa klubnak a beindításában. Luke Bonner tisztázza Yolandával a gyermekkorát övező félreértést. Victoria egyre jobban belemerül az éjszakai életbe, és alig várja, hogy átlépjen a nagykorúság küszöbén.