Az aktuális rész ismertetője: Folyik a nyomozás a kikötözött diáklány ügyében. Alex bravúros nyomozással bebizonyítja, hogy nem a pszichopatának hitt Maxime a gyilkos. Közben kiderül, hogy az újonnan jött Greg százados, Mercier-ről gyűjt adatokat, és az ő székére pályázik. Amy és Alex között egyre inkább forr a levegő, amit Laura nagyon nem néz jó szemmel. Végül Amy bevallja Laurának, hogy a mindig magánál hordott kép nem a kishúgát ábrázolja.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.