Az aktuális rész ismertetője: Norm kataszrófális pénzügyi helyzete miatt felcsap sport-menedzsernek. A pályamódosítás gyors sikerrel kecsegtet: egy 15 éves srácban óriási tehetséget vél felfedezni, s reméli a fiúból verhetetlen boxbajnok válik. Ám hamar rá kell döbbennie arra, hogy Shawn, legújabb védence, hazudott, és valójában már 27 éves. Az újabb kudarc felett érzett bánatában Norm további adósságokba veri magát. Közben Denby 15 éves unokahúga, Nicole randizni kezd Shawnnal és a mennyekben jár, amikor kiderül a fiú valódi életkora.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.