Az aktuális rész ismertetője: Rowan mindenben támogatja Pauline döntését, és arra biztatja, hogy csak magáért éljen. Kevin viszont abban bízik, hogy a fia születésnapi partiján kibékítheti egymással szüleit, ám Pauline tudja jól, hogy az önző Ken nem fog lépéseket tenni a békülés irányába, ezért inkább a közelébe sem megy. Heathert csak a flamenco-verseny izgatja, melyet ugyan sikerül megnyernie, de boldogságát erőteljesen beárnyékolja, hogy a legnagyobb riválisa barátjával flörtöl, ezért bosszúból lefekszik táncpartnerével, Ashley-vel. Most Kevinen a sor, hogy megpróbálja rávenni az anyját, hogy térjen haza, de Pauline kerek-perec kijelenti, hogy elege van Kenből, és hogy szándékát igazolja, elmegy moziba az özvegy Peter oldalán. No, erre az egész család kiborul, Ken pedig elkezd kémkedni utána.

A műsor ismertetése: Keserédes brit sorozat egy hölgyről, aki a nyugdíjhoz érkezve egyszer csak úgy dönt, hogy a családi mókuskerékből kilépve új életet kezd, és ezzel események olyan láncolatát indítja el, amely minden körülötte élő kapcsolatára hatással lesz.