Az aktuális rész ismertetője: Kiderül, hogy a betörő vérmintája Ozren Baueré, egy kisstílű bűnözőé. Stribor rájön, hogy az eszéki események összefüggenek a javítóintézetben bántalmazott kiskorú lányok régóta elhallgatott ügyével. Olga sokkoló felfedezést tesz.

A műsor ismertetése: Gilbert Tanguay, a montreali bűnmegelőzési szervezet vezetője csavaros és rendkívül veszélyes tervet eszel ki Giuseppe Scarfo, a helyi maffiafőnök és bandája lefülelésére. Két embert állít rá az ügyre: az egyikőjük, Pierre Gauthier nyomozást indít Scarfo szervezete ellen, míg a másik, Francois Pelletier megpróbál beépülni a maffia soraiba. Pierre Houle díjnyertes sorozata kőkemény, könyörtelen és magával ragadóan izgalmas bepillantást nyújt a montreali szervezett bűnözésbe és az ellene folytatott, hiábavalónak tűnő küzdelembe.