Az aktuális rész ismertetője: Hiába a hősies ellenállás, a németek erősítést kapnak. A fogságba esett ezred tagjai súlyos megtorlásra számíthatnak. Saverio és társai tanúi lesznek, amint tisztjeik egy részét kegyetlenül kivégzik. A megmaradtakat bezárják. De ők nem adják fel a harcot. Féria lánya, Elena szerelmesével együtt a partizánokhoz áll. A százados Saveriót bízza meg, hogy felvegye velük a kapcsolatot.

A műsor ismertetése: 1943. szeptember 8. A kis görög szigeten, Kefalónián a németekkel együtt állomásozó olasz ezred katonái kitörő örömmel fogadják, hogy Olaszország fegyverszünetet kér. Úgy érzik, számukra véget ért a háború. Saverio, aki több kitüntetés birtokosaként is csak őrmester, szinte az egyedüli, aki kétkedve fogadja a hírt. Sőt, talán sajnálja is, mert el kellene hagynia a gyönyörű Fériát, aki lányával együtt a helyi kávézót vezeti. A dolgok azonban hamar rosszra fodulnak. A németek ultimátumot adnak: az olaszok vagy harcolnak, vagy megadják magukat. De az Aqui hadosztály szembefordul velük.