Az aktuális rész ismertetője: Ismét New Yorkban vagyunk. A lázas beteg Gesinét nem tudja az orvos tovább kezelni, mert Vietnamba megy, harcolni. D.E. leviszi őt a kis Marie-val az anyjához, akinek gyönyörű, kertes házában felépül a fiatalasszony. Marie tovább faggatja anyját a régmúltról, a 40-es évek eseményeiről. Megtudja, hogy nagyapja, aki a háború éveiben asztalosként dolgozott a jerichowi katonai reptéren, titokban jelentéseket küldött Angliába a koncentrációs táborok embertelenségeiről. Közben Európában kitör a prágai forradalom...

A műsor ismertetése: A változó idősíkokban kibontakozó családregényben az 1940-es, 50-es, 60-as évek Németországába kerülünk, a huszadik századi európai történelem legjelentősebb állomásainak időszakába tekintünk vissza. A harmincas éveiben járó Gesine New Yorkban él tinédzser kislányával. Marie unszolására felidézi a múltat, apja, nagyapja történetét, elvesztett családját és otthonát. A múlt újraélése során Gesine ráeszmél, hogy a gyötrő emlékektől még ma sem, New York lüktető pezsgésében sem tud szabadulni. Az érzékenyen feldolgozott, érzelmekben gazdag történet alapjául a modern regényforma egyik nagy hatású megújítója, a Gruppe 47 tagja, Uwe Johnson regénye szolgált. Margarethe von Trotta költészettel átszőtt filmje több díjat elnyert remekmű.