Az aktuális rész ismertetője: Quilp égre-földre keresi, keresteti Nell-t és nagyapját, akik persze igyekeznek elbujdokolni a gonosz uzsorás elől. Londont elhagyva a végtelen angol síkságon, olykor a szabad ég alatt töltik az éjszakát, fáznak és éheznek, de a kis falvakban vándorlásaik során számos új barátjuk lesz, persze legalább ennyi ellenségük is. Ezért lehetséges, hogy a kitűzött jutalom fejében hamarosan jelentik az uzsorásnak tartózkodási helyüket, aki a fővárosba viteti őket, a nagy végső elszámolásra. Ekkor azonban feltűnik egy régi barát, egy rokon, aki új fordulatot hoz mindannyiuk életébe.

A műsor ismertetése: A századforduló Angliájában játszódó történet főszereplője egy szeretetreméltó boltos, aki játékszenvedélyét kielégítendő Quilp elöljárótól kér kölcsön. Quilp rájön, mire kell a pénze az öregembernek, és ráteszi a kezét boltjára, őt magát pedig megfenyegeti, hogy a bolondok házába záratja.
A Dickens klasszikus regénye alapján készült film az öregember és unokája küzdelmét mutatja be Quilp ellen.