Az aktuális rész ismertetője: Sevaz meg van róla győződve, hogy a bűnügy elkövetője Hirtmann, Irene-nek viszont más a véleménye. Egy fiatal pszichiáternő, Diane Berg mindent elkövet, hogy ő foglalkozhasson az intézetben Hirtmannal. Az elítélt felismeri: ő a húga Fabienne-nek, az egyik több évvel ezelőtti áldozatnak. A nyomozók kiderítik, kik ölték meg a lovat, a megbízó személyére azonban nem derül fény. Sevaz felkeresi a börtönkórházban Hirtmannt, akitől homályos jóslatokat kap....

A műsor ismertetése: A pireneusi Saint-Martin kisvárosban felfedeznek a sífelvonó egyik állomásánál egy levágott fejű lovat. A ló a dúsgazdag és befolyásos üzletember, Eric Lombard tulajdona volt. A különös ügy kivizsgálásához kirendelnek egy rendőrkapitányt, Martin Sevazt, akinek a munkáját egy helyi rendőrnyomozó, Irene Ziegler segíti. A DNS-nyomok egy sorozatgyilkoshoz, Julian Hirtmannhoz vezetnek, aki évek óta egy szigorúan őrzött, pszichiátriai börtönben raboskodik. A sorozatgyilkost annak idején Sevaz buktatta le...