Az aktuális rész ismertetője: Banjo egyre többször kerül bajba a siketsége miatt. Tobar, az apja mégsem akarja, hogy hallókészüléket kapjon. Végül azonban maga okoz balesetet a fiának, és ez elgondolkodtatja. A jobb, teljesebb élet reményében végül rábólint a hallókészülékre.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.