Az aktuális rész ismertetője: A tudomány története a hódítás története, de nem elsősorban az emberi elme miatt. Semmi sem történhetett volna meg egy másik dolog nélkül. 1961. április 12-én Jurij Gagarin megtette azt a - talán valóban legutolsó - lépést az emberiség történetében, amit előtte még senki: űrutazást tett. Pontosan 328 évvel Gagarin hőstette előtt, 1633 április 12-én Galileo Galileit börtönbe vetették eretnekség vádjával, mert azt sugallta, hogy nem a Föld, hanem a Nap az ismert világegyetem középpontja, és hogy a Föld kering a Nap körül, a többi bolygóhoz hasonlóan.

A műsor ismertetése: Esmények, amelyek hatással voltak a világra: a történelem nagy tragédiái és a tudomány fejlődésének nagy diadalai. Korunk jelentős eseményeit összekapcsolva tiszta képet kapunk a XX. század meghatározó eseményeiről: két olyan nap történéseiről, amelyek miatt milliók élete változott meg mindörökre. Hihetetlen áttörések, sokkoló brutalitás, egy érzéketlen világ képei; és történetek, amelyekből sugárzik a reménybe vetett hit. Nelson Mandela kiszabadulása, Martin Luther King meggyilkolása, az első rádióüzenet a tengerentúlra, a hangsebesség átlépése, az első nukleáris reakció és a Holdra szállás: szemtanúk beszámolói és archív anyagok alapján rekonstruált pillanatok.