Az aktuális rész ismertetője: Mercier felügyelő összetűzésbe kerül Kevin-el, amiért az kenőpénzt fogadott el. De Kevin visszavág: közli főnökével, hogy látta egy kokaindílerrel. Mercier azért játszik össze vele, hogy segítsen neki lebuktatni egy fegyvercsempész bandát. Duval erről mit sem tud, és a nyomozása során Mercier-vel találja szemben magát. Laura és Alex kapcsolata egyre rosszabb. Yann pedig munkaajánlatot kap Hollandiából.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.