Az aktuális rész ismertetője: Depuis 1900, le niveau moyen des océans a augmenté de 21 cm, une hausse qui ne cesse de s'accélérer, menaçant des millions de personnes à travers le monde. De Shangaï à Tuvalu, des mégapoles aux petites îles, l'élévation des mers et la submersion vont bouleverser la carte du monde. Si certaines régions sont déjà confrontées à l'urgence, comme la Nouvelle-Orléans ou les Pays-Bas, d'autres, comme les îles du Pacifique Sud, risquent tout simplement de disparaître.