Az aktuális rész ismertetője: Mercier felügyelőnő folyamatosan gyötri Duval századost. Lassan kiderül, hogy már régről ismerik egymást. Nadia és Alex egy autótolvaj-banda után nyomoznak. Laurá-nak személyi őrizetet kell ellátnia egy kislány mellett, akinek megfenyegették az apját. Amikor mindenki azt hiszi, hogy elhárult a veszély, a kislányt elrabolják.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.