Az aktuális rész ismertetője: Sandra Paul diktafonjával követi Luc-öt és Christiane-t a karate edzőterembe és felveszi kettejük beszélgetését. Amikor Virginie meghallgatja az anyagot, szemernyi kétsége sem marad arról, milyen viszony lehet a fiú és a szerkesztőnő között.