Az aktuális rész ismertetője: Amy rendezi az idei bált Concordban. Az egyszerű táncmulatságból nagyvárosi, látványos bált szeretne, melyhez segítségül kéri a rokonai és a város potentátjainak segítségét is. Bess úgy érzi, már felnőtt nő, ezért elfogadja egy nálánál idősebb férfi közeledését. Meggondolatlanságából majdnem baj lesz. Jo a pletykákra való tekintettel nem mer Nickkel menni a bálba, de végül mégis szerét ejtik, hogy táncoljanak egyet.

A műsor ismertetése: Jo Bhaer és férje bentlakásos iskolát alapított Plumfieldben. Férje korai halála után azonban Jo egyedül marad kisfiával és sógorával Fritzcel, aki átveszi a tanári teendőket. De az új tanár fiatal kora, a felnőtt férfi hiánya bizalmatlanná teszi a tanulók szüleit az iskola iránt, nem bíznak benne, hogy egy nő is el tudja vezetni az iskolát, és fegyelmezni is tud. Ráadásul az értékes földet is meg akarják szerezni. Jo kénytelen legyűrni hát fájdalmát, és harcba száll Plumfieldért, a férje álmaiért... Louisa May Alcott világhírű ifjúsági regényének filmváltozata.