Az aktuális rész ismertetője: Mercier felügyelő lépten-nyomon a nemek csatáját vívja a férfi kollégákkal. Lyes, miután átment a gazdasági osztályra, egy újságírónő segítségével lebuktat egy vagyonos üzletembert, aki kétes masszázsszalonokat üzemeltet. Kevin szakít Yann-nal és a folyamatos bulizásban, más férfiak oldalán vigasztalódik. Nadia visszatérne Michel-hez, aki azonban válni akar.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.