Az aktuális rész ismertetője: Amikor Jerome Annette-et helyettesíti az üzletben, megismerkedik egy csinos lánnyal, akivel még aznap este újra találkozik a sportközpontban. Daniel is megismerkedik egy csinos lánnyal, és beavatja a fejleményekbe Jerome-ot, aki cserébe bevallja neki a saját kis kalandját. A két barát nem győz csodálkozni a furcsa egybeesésen.