Az aktuális rész ismertetője: Laura Maurier, önkényes nyomozása során, a sorozatgyilkos, Cazeneuve csapdájába kerül. Az őrsön kitör a pánik, Santamaria tajtékzik a dühtől. A régi ellenség - Boris - azonban tudja, hol tartja fogva Cazeneuve Laurát. Az információért cserébe azonban Santamaria lemondását követeli. Betty, a rendőrnő-kolléga és a válófélben lévő Nadia egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Yann felépül, és egy levelet hagy Kevin-nek a kórházban.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.