Az aktuális rész ismertetője: Roger végre kap egy jó állásajánlatot, de ehhez el kellene, hogy költözzenek. Roger azonban nem tudja biztosan, hogy képes-e itthagyni Susan-t. Janet megtudja, hogy Trina terhes. Közben Bruce-ban újra fellángol a szenvedély a kolléganője iránt, és egy olcsó hazugsággal ellóg Janet születésnapi partijáról. Susan persze pontosan tudja, hogy egy másik nőhöz megy...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.