Az aktuális rész ismertetője: A család Teresa halálának első évfordulójára készül. Carlost ellenfele, a Szikla szembesíti a ténnyel, hogy sérülése miatt sohasem bokszolhat már versenyszerűen. Jack Mornay autót ajándékoz Alexnek, Roberto bosszúságára. Roberto és Bibi felidézik Teresával közös életük szép pillanatait. Alex kiábrándul rámenős barátnőjéből, bár már hozzáköltözni készült. Az iskolai problémák is jelzik, hogy Victoria nem képes feldolgozni édesanyja halálát.