Az aktuális rész ismertetője: Gael, Elisa és Paloma együtt nőnek fel, és felnőttként is visszajárnak a tóhoz, ahol egykor Damiannal együtt négyen fürdőztek. Hiányzik nekik a barátjuk. Carmina továbbra is áskálódik Elisa ellen. Szegény lánynak nem csupán nagynénje gonoszkodását kell elviselnie, de apja megvetését is, miközben fogalma sincs arról, hogy Carmina bebeszélte apjának, hogy ő Rosendotól fogant.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.