Az aktuális rész ismertetője: María és Juan Pablo megérkeznek Lucítával Barcelonába. A gróf közli velük, hogy María tiszteletére fogadást szervez estére, azonban a gróf édesanyja, akinek a család köszönheti a nemesi rangot, nem támogatja fia terveit, hiszen María egyszerű paraszt sorból származik. Közben Vanessa, amint értesül María hollétéről, azonnal Spanyolországba repül, hogy bosszút álljon az asszonyon, s a gróf édesanyjában csatlósára lel.

A műsor ismertetése: María egy falusi lány, aki édesanyja szomorú halála után egyedül vezeti az apjából, húgából és két öccséből álló háztartást. Szebbet elképzelni sem tud vidéki életénél, ám minden összeomlik, amikor a falu egyik zsarnoka a kezét kéri az apjától. Eközben Mexikóvárosban Alejandro, a dúsgazdag Rivapalacio család sarja ellenszegül apjának, és folyamatosan edz, hogy kijusson az Olimpiára. A történelmet tanító egyszerű Cristóbal élete pedig teljesnek tűnik, csupán a megfelelő lány hiányzik mellőle.