Az aktuális rész ismertetője: German, ellentétben Catalina nővérrel úgy véli, hogyha vallomást tenne a rendőrségen, azzal csak még inkább alátámasztaná Almendariz feleségének állításait. Chichilo töviről-hegyire beszámol Reynaldónak Bernarda előző esti "kiruccanásáról" a hírhedt szórakozóhelyre, a La Bambolába. Angelának egyre terhesebb újdonsült munkaadója, Carreno tanácsos tolakodó viselkedése. Bruno elkotyogja Rosariónak, hogy Germannak új barátnője van...