Az aktuális rész ismertetője: Az apját titokban meglátogató Kachorra kis híján lebukik, amint váratlanul felbukkan Roberto Tripoli. Patricia nem érti, hogy German miért akarja éjnek évadján taxival hazaküldeni, amikor együtt is tölthetnék az éjszakát. Almendariz özvegyének szerelemtől ittas éjszakai telefonja azonban mindenre magyarázatul szolgál. Roberto bűntudattól vezérelve felkeresi Santit, hogy rábírja: költözzön vissza apjához. Kachorra, miután végre találkozott Germannal, kénytelen szembesülni a ténnyel, hogy akiért hónapokkal ezelőtt még az életét adta volna, már nem szereti őt...