Az aktuális rész ismertetője: Két jelentős nap, amelyek összekötötték az Atlanti-óceán két oldalát. Guglielmo Marconi, a híres feltaláló 1901-ben fogadta az első rádióüzenetet az óceán másik partjáról. Marconi a géperejű repülőgépek kora előtt élt, de 1977-ben a tiltakozások ellenére sor került a Concorde első szuperszónikus útjára New Yorkba.

A műsor ismertetése: Esmények, amelyek hatással voltak a világra: a történelem nagy tragédiái és a tudomány fejlődésének nagy diadalai. Korunk jelentős eseményeit összekapcsolva tiszta képet kapunk a XX. század meghatározó eseményeiről: két olyan nap történéseiről, amelyek miatt milliók élete változott meg mindörökre. Hihetetlen áttörések, sokkoló brutalitás, egy érzéketlen világ képei; és történetek, amelyekből sugárzik a reménybe vetett hit. Nelson Mandela kiszabadulása, Martin Luther King meggyilkolása, az első rádióüzenet a tengerentúlra, a hangsebesség átlépése, az első nukleáris reakció és a Holdra szállás: szemtanúk beszámolói és archív anyagok alapján rekonstruált pillanatok.