Az aktuális rész ismertetője: Annette bejelenti, hogy szerelmes Paulba és megkéri Justine-t, hogy beszélje rá szüleit arra, hogy adjanak szállást a fiúnak is. Girardék belemennek, és még vacsorát is adnak az újonnan érkezett lakó tiszteletére. Anthony, aki nem bírja elviselni, hogy Justine és Jerome újra együtt van, Thaiföldre utazik...