Az aktuális rész ismertetője: Izgatott emberek gyülekeznek az árvaház előtt, hogy szemtanúi legyenek a Szűz csodatevésének, de legfőképpen azért, hogy pénzt kérjenek a szenttől, ám Catalina nővér határozott hangon elküldi őket. Chichilo, miután földijétől, Pierinától értesül Kachorra problémáiról, segítséget ajánl a lánynak, hogy találkozni tudjon Germannal a kikötőben. Bruno felkeresi Catalina nővért, hogy tisztázza Sanchót a lopás vádja alól, és állást ajánljon a fiúnak a gyárban. Hála Pierina puncsbóléjának, Bernarda asszony alaposan "elázik", így Kachorra észrevétlenül találkozhat apjával és Germannal, ám nem sejtheti, hogy egy gondosan előkészített csapdába fut...