Az aktuális rész ismertetője: Míg Lutonon Leo Jones menedzser áthatolhatatlan nyelvi akadályokba ütközik két japán turistával, addig Chris és Debbie Pell tolmáccsal utazik Belorussziába, hogy meglátogasson két kislányt, akik náluk töltötték a szünidőt. És mialatt Dovid Katz professzor talán hiába várakozik litván szerelmére Liverpool repülőterén, ugyanott egy legénybúcsús társaság - élükön Andyvel, a vőlegénnyel - okoz néhány vidám percet az utasoknak - és a személyzetnek.

A műsor ismertetése: A szórakoztató és külföldön méltán sikeres doku-reality sorozat egy fapados légitársaság dolgozóinak és utasainak mindennapi megpróbáltatásait mutatja be feszültséggel, konfliktusokkal, humorral és emberi történetekkel átszőve, melyet alkalmanként ismert emberek felbukkanása is színesít.