Az aktuális rész ismertetője: Aicha rájön, hogy Marc kábítószer-csempészeti ügybe keveredett, és a cég hajóját használja az üzleteléshez. Talia megpróbál közbelépni, a rendőrség is megérkezik, de addigra Marc-ot lelövi az egyik csempész. Morel rendőri védelmet ajánl Taliának, mert félti a kábítószercsempészek bosszújától, de a lány ezt nem fogadja el. A megkárosított "keresztapa", Fabio Ezcurra meg akarja öletni Taliát, ám Charles, aki jóban van Ezcurra-val, figyelmezteti a lányt a veszélyre. Mathilde csalódott, mert Clément nem hozzá tért vissza, hanem Taliával lakik a műteremben, ráadásul megtudja Esther-től, hogy Talia kisbabát vár. Ettől a hírtől Mathilde-on elhatalmasodik az őrület. Ellop egy vitorlást, megtámadja, majd leüti Taliát, és magával hurcolja a tengerre. Taliának sikerül bezárnia őt a kabinba, de az őrült asszony magukra gyújtja a hajót, és meghal a tűzvészben. A temetés után Charles és Talia is Abel-hez készül. Találkoznak, és Charles végre megtudja, hogy Talia az ő lánya. Először nem hisz neki, de aztán rádöbben az igazságra, és megmenti Taliát Ezcurra embereitől. Ő maga súlyosan megsebesül, de végül mégis minden jóra fordul!