Az aktuális rész ismertetője: 1941. április 6-án a nácik lebombázzák Belgrádot. Cserni és Márkó, a két jóbarát az ellenállási mozgalom tagjai, Tito vezetésével védik hazájukat a megszállók ellen. De azért saját érdekeikről sem feledkeznek meg. Cserni várandós felesége mellett szeretőt tart, a kikapós Natáliát, akin Fritz-cel, a német tiszttel kell osztoznia. Cserni és Márkó rokonaikat, barátaikat a légoltalmi pincébe zárják, ahol Vera belehal a szülésbe. Fia, Jován harmadik születésnapján Cserni úgy dönt, hogy újra megnősül...