Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Vidám háború

Keep the Aspidistra Flying
angol romantikus vígjáték , 101 perc, 1997

Értékelés:

8 szavazatból
Szerinted?
6 hozzászólás

Értékelés:

8 szavazatból
Szerinted?
6 hozzászólás
Romantikus komédia George Orwell (Keep the Aspidistra Flying című) regénye alapján. Az 1930-as években, Londonban, a sikeres reklámügynökségi cikkíró, Gordon (Richard E Grant) belefárad kufárkodó életmódjába, felmond és költő lesz. Közben divattervező barátnője, Rosemary (Helena Bonham Carter) amiatt aggódik, hogy a férfi sohasem fog családot alapítani vele, különösen akkor, amikor új nomád életstílusa ráadásul szegénységet is jelent.

Stáblista

Szereplők

Richard E. Grant profilképe Richard E. Grant
Gordon Comstock
Helena Bonham Carter profilképe Helena Bonham Carter
Rosemary
Julian Wadham
Ravelston
Jim Carter profilképe Jim Carter
Erskine
Harriet Walter
Julia Comstock

Alkotók

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
flyingsnail 2009 okt. 20. - 19:26:03
Hát valóban botrányos, ami ezen a csatornán folyik.
Éppen ma reggel elmélkedtünk a testvéremmel, hogy ha ennyire nincsen a csatornának pénze biztosítani a jó szinkront, akkor miért nem csak feliratozzák a filmeket? Még az is jobb (én inkább részesítem elõnyben a feliratot egyébként is), mint végigszenvedni vagy nem nézni meg egy filmet a sz*r szinkron miatt.
Úgy tûnik akkor ezt a filmet sem nézem meg....
Válasz
1/10
laborador 2009 szept. 16. - 19:32:10 1/10 Előzmény leva61
Rohadjon meg a szinkronrendezõ!!!
Válasz
1/10
leva61 2009 aug. 30. - 10:02:23 1/10 Előzmény kovag55
Maximálisan egyetértek, én már egyáltalában nem nézem a csatornát, mivel a szinkron botrányos! Szomorú, hogy néha igen jó filmek, nagy mûvészekkel nem nézhetõk a szinkron miatt. Egyébként a fordításokat is biztosan a legolcsóbb dilettánsokkal végeztetik, akik az angol nyelv alapjaival sincsenek tisztában és szótárral fordítják a mindennapi élet kifejezéseit. Így a nézõnek a film során többször is át kell fordítania (értelmeznie) az elhangzó mondatokat. Na és a tegezés-magázás!?
B O T R Á N Y O S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Válasz
kovag55 2009 aug. 24. - 19:31:06
Teljes mértkben egyetértek, elviselhetetlenül pocsék ezen a csatornán a szinkron. Már teljesen leszoktam a csatorna nézésérõl. Ahogy látom a bejegyzésekbõl, nem vagyunk egyedül az észrevételekkel. Vajon a csatorna tulajaihoz nem jutnak el ezek az üzenetek, vagy tesznek rá?
Válasz
ptomy 2009 aug. 12. - 00:07:20 Előzmény oeruelt
Sajnos teljesen igaz, hogy borzalmasak a szinkronhangok többsége a Movies24-en. Különösen egy hang van, ami teljesen lerontja az élvezhetõséget, persze ebben a filmben is erõltették.
Válasz
oeruelt 2009 júl. 15. - 10:11:24
Eléggé jó arcok, bizonyára szórakoztató történet, de egyszerûen képtelen voltam öt percnél hosszabb részleteket nézni belõle, mert annyira idegesített a kifejezetten szar szinkron! Általában is, a csatorna (movies24) filmjeinek többnyire iszonyú a szinkronja, ugyanaz a tucatnyi színész beszél egy bádogvödörbe nazális hangon, nulla (na jó, 0,1-es) átéléssel. Nagyipari, élvezhetetlen munka (volt, hogy egy kb. 50-es, whiskey áztatta torkú pasit egy hangra cca. húszéves fiúcska adott), ennél sokkal többet érne, ha feliratoznának. Legalább megtanulna a népesség olvasni, meg valamennyire angolul. Ja, és lehetne nézni a filmjeiket...
Válasz