Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Végzetes video

Name: Végzetes video
Genre: akciófilm
Released: 2018-04-22T02:21:43+0200
Duration: 89 min
Rating: 6.5
Cast: Michele Lee, Justine Bateman, François Dunoyer, Jean-Pierre Cassel, Sonia Petrova

The Fatal Image

amerikai-francia akciófilm, 89 perc, 1990

Értékelés:

8 szavazatból

Szerinted?

3 hozzászólás

+ 2 kép

Értékelés:

8 szavazatból

Szerinted?

3 hozzászólás

Egy asszony és a lánya Párizsban töltik a vakációjukat, ahol véletlenül szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak.

Stáblista

Szereplők

Michele Lee

Barbara Brennan

Justine Bateman

Megan Brennan

François Dunoyer

Hemery

Jean-Pierre Cassel

Vandelle

Sonia Petrova

Contancia

Alkotók

rendező: Thomas J. Wright
forgatókönyvíró: Jeff Andrus
zeneszerző: Michel Colombier
operatőr: Jean-Yves Le Mener
vágó: Scott C. Eyler

Szerkeszd te is a Port.hu-t!

Hozzászólások

Spoiler

Offtopik

Szerinted?

4/10

Általános értelemben kép. Itt viszont egy videofelvételrõl volt szó, amely képet adott egy gyilkosságról.
Általában ngyon hülyék lehetnek a magyar címadók, de ebben az esetben teljesen korrektek voltak.
Elõször zt hittenm egy jó feszült s precz krimit kláthatunk, de azért voltak itten primitívdramaturgiai hibák. meg aztán egy jó dag hatásvadászat.
SPOILER.
Nem világos, miért is nem lehetett a nagykövetséghez fordulni. Egyetlen oka lehet, abban az esetben nem lehetett volna ennyire gagyi a meseszövés: hiszen ha szitává lövik a francia rendõrt meg az anyát, mit érnek vele, nem tudják hol a kazetta.
Hát nem egy Keresztapa, az már biztos.

Válasz

Jah, szerintem is inkább 'kép'...
De nem ez a legnagyobb félrefordítás, ld.: A lovakat lelövik, ugye? A 'They shoot horses, don't they?'-re, mikor Jane Fonda megindokolta a táncpartnerének, hogy miért lesz öngyilkos: "A lovakat is lelövik [ha betegek, hasznavehetetlenek], nem igaz?"

Válasz