Egy férfi kómába esik aznapi edzését követően. Először mindenki balesetnek tekinti az esetet, ám miután kiderül, hogy súlyos fejsérülést szenvedett, riasztják a rendőrséget. Hamarosan újabb edző-társ esik hasonló baleset áldozatává, ami Taggart-ot és csapatát nehéz problémával állítja szembe.