A széki Balogh család életének öt éve elevenedik meg előttünk. 1992-ben Márton Budapesten kőművesként keresi a család kenyerét, Mari csergét, irhát árul a pesti aluljárókban, tereken. Panasz nélküli, büszke tartású, ám megalázó helyzetekkel terhes élet ez. Miért kell vállalni mégis? "Mi a gyerekekért dolgozunk" - mondja Márton. A család életének sorsfordulója, amikor "kicsi" Mari férjhez megy. A fiatalok Szamosújvárra költöznek, ahol a család és a barátok összefogásával már épül új házuk.