Az oszmán hódoltság idején Karaivan feleségét megerőszakolják, majd egy kecskeszarvval megölik a törökök. Az eseménynek a pásztor kislánya is szemtanúja lesz, s elveszti normális beszédkészségét. Apja egész életében a vérbosszúra neveli. Marija teljesíti a rá váró kötelezettséget, ám nem sokkal ezután beleszeret egy magányos muzulmán pásztorba

Az irodalmi remekműből legendás film készült Metodi Andonov rendezésében a hetvenes évek elején. Mi kap hangsúlyváltozást Volev remake-jében?