Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Gyilkosság a hajón - Szalmaasszony

Woman of Straw
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott angol thriller, 117 perc, 1964

Értékelés:

48 szavazatból
Szerinted?
12 hozzászólás
+ 5 kép
+ 11 kép

Értékelés:

48 szavazatból
Szerinted?
12 hozzászólás
A jobb élet reményében az olaszországi szegénységből Angliába jött ápolónő a dúsgazdag Charles Richmond kastélyába kerül, mert az öreg kezét megharapta egyik kutyája. A tolókocsiba kényszerült Charles egyetlen szórakozása, hogy válogatott módszerekkel alázza meg a környezetében levőket. Ám az öntudatos ápolónőben emberére talál. Ugyanakkor Maríának különös egyezséget ajánl Charles unokaöccse, Anthony...
Forgalmazó: Örökmozgó

Stáblista

Szereplők

Gina Lollobrigida profilképe Gina Lollobrigida
María Marcello
Sir Sean Connery profilképe Sir Sean Connery
Anthony Richmond
Ralph Richardson profilképe Ralph Richardson
Charles Richmond
Alexander Knox
Lomer
Johnny Sekka
Thomas

Alkotók

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
10/10
Dolly17 2019 márc. 10. - 23:23:51 10/10
Klasszikus krimi briliáns színészekkel. Ajánlom.
Válasz
olahmiki1959 2016 jan. 04. - 06:47:43
A film elején bemondja a narrátor, hogy "A gyenge nõ", erre, amikor megpróbálom ezzel a címmel megkeresni a neten a filmet, sehol semmi.
Egyébként a sztori tetszett, a megvalósítás is egészen jól sikerült, feszült, hangulatos, hagyományos krimi a jobbik fajtából.
Soha rosszabbat.
A színészek pedig kitûnõek, és szerencsére még a gagyi szinkron sem tudta nagyon elrontani az élményt.:D
Válasz
LexH 2015 okt. 13. - 07:39:19
Gina maga a megtestesült lírai-drámai olasz szoprán prózai kiadásban. Az összes operaénekesnõt erre a filmre kéne beíratni, hogy a XIX. századi nagy olasz operákhoz szükséges színjátékot Ginától eltanulja - ahogyan Sean Connerytól is csak tanulhatna az összes bariton. A film mint krimi ma már talán nem eléggé fordulatos, sok elemét el is lopták azóta, úgyhogy a vége viszonylag könnyen kiszámítható - de minden jelenete erõs, sõt lebilincselõ, elsõsorban a rendezésnek és a két fõszereplõ nagyszerû alakításának köszöngetõen.
Az élet utánozza a mûvészetet: a hajóról tolókocsiban letolt, elevennek álcázott holttest ötletével nemrég egy repülõgépen próbálkoztak meg kedves rokonok...
Válasz
Ktesibios 2013 máj. 13. - 00:11:26
Ez egy egész jó film.
A fim címével kapcsolatos polémiához annyit tennék hozzá, hogy szerintem a szalmaasszony a legrosszabb választás. Totálisan nem mûködik, a magyar nyelvi logika szerint értelmezhetetlen, elsõ hallásra inkább vicces, holott a film a legkevésbé sem az. Ékes példája annak, hogy egy irodalmi kifejezést nem lehet egyszerûen szótárból fordítani a kulturális különbségek miatt. Ha így lenne, fordítógépekkel készülnének a szinkronok (lehet, hogy a nagyváradi stúdióban így is készülnek!). Vagyis a kifejezést értelmezni kell, ahogy egy jó fordító is fordít egy könyvet. Amennyiben a szalmaasszony a nõnemû szalmabábura utal, akkor szerintem sokkal jobb a "gyenge nõ" fordítás, bár bizonyára lennének ennél sokkal jobbak is.
Válasz
Ford Mustang 2011 júl. 19. - 16:35:15 Előzmény liksoft
Érdekesen, az biztos. :)
Válasz
eye 2010 aug. 25. - 17:39:59
Woman of Straw = A szalma nõ (straw = szalma, szalmaszál, szívószál) A szalmaasszony címre magyarítani a nyers fordítást, szeríntem tökéletes. Hol itt a próbléma a fordítással?
Válasz
liksoft 2010 ápr. 29. - 09:26:05
Azért az érdekes, hogy "A gyenge nõ" címen "mutatkozik be" a film. :) Érdekesen "keletkeznek" a magyar címfordítások.
Válasz
Zsomi 2010 ápr. 28. - 08:54:51
A leírás enyhén szólva félreérthetõ. Úgy is értelmezhetõ, hogy kutyaharapás miatt kényszerül tolókocsiba a jó öreg Charles. Persze extrémebb esetben ez is elõfordulhat, de a film elején elkövetett harapás súlyossága alapján nem valószínûsíthetõ egy ilyen következmény.
Válasz
10/10
Kendy 2010 márc. 15. - 01:46:09 10/10
Szuper volt!

Régóta meg akartam nézni és örülök,hogy végre láthattam ezt a filmet!
Igazi klasszikus krimi!

Gina Lollobrigida és Sir Sean Connery fergetegesen jók!
Zseniális színészek!

Akik szeretik a régebbi filmeket szerintem tetszeni fog ez a film nekik.
Válasz
pot79 2009 okt. 30. - 13:33:59
Szerintem nem volt rossz.
Válasz
Összes hozzászólás