Két kultúra, két színházkultúra, kétfajta tradíció határmezsgyéjén működik a méltán világhírű Kolozsvári Állami Magyar Színház. Hírnevét nyilvánvalóan annak köszönheti, hogy jól egyesíti - illetve ha kell, ütközteti - a két kultúra erényeit, értékeit. Tompa Gábor igazgató több éve kötött "művészi szövetséget" a román színházrendezők egyik legtehetségesebbjével, Vlad Mugurral. A klasszikusok mellett egy könnyed darab lett az együttműködés eredménye. Labiche komédiája nézővonzó mű, frenetikus, mulattató, bölcs komédia a kolozsvári magyar színház legjelesebb színészeinek részvételével.