Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Szerelem zálogba

Spoiler
Mizsitimi 2015 okt. 22. - 13:17:03
(378/378)
Sziasztok!

Újra itt! :D
Tudom, sok mindenkinek nem tetszett ez a film, de nekem még mindig a top 5-ben benne van. Amikor meghallottam a fõcímzenét, konkrétan lúdbõrözött a karom!
Annyira érezhetõ a kémia a 2 szereplõ között, amit kevés filmben tapasztaltam eddig. Az Ördögi kör volt a másik hasonló kategória, talán azért is, mert mindkét film végére a szereplõk az életben is párt alkottak!

Én megnézem még egyszer! :D :D :D
Válasz
6/10
napraforgó 2015 jan. 02. - 14:59:20 6/10
(377/378)
BÚÉK mindenkinek!
Vagy találkozunk a legközelebbi sorozatnál, vagy nem.... Ez attól is függ, hogy fog-e érdekelni a téma...
Válasz
Milibindi 2015 jan. 01. - 15:32:32
(376/378)
B.Ú.É.K !!!!!!!!!!!!!!
Válasz
6/10
suxel 2014 dec. 30. - 16:51:51 6/10
(375/378)
Huh, abban egyetertek, hogy ez a veg amolyan rendhagyo volt es hagyott kivannivalot maga utan, lehetett volna egy plusz 5 perc, nem ettol lesz realisztikusabb egy sorozat, hogy nem feltetlen hepi minden a vegere, hanem annak az egesz sorozat folyaman kellene megjelennie.

Nekem a Bunos vagyak vege sem tetszett. Az meg mar tul hepi, tul nyalas volt mar szamomra, tulcsordultak.

Remelem a mostani blokkbol a harmadik sorozataval a Maria del Carmen-remakekel belovik majd a finaleban a helyes iranyt, bar ketlem ezt is. Mielott valaki megkerdezne, ez meg nem magyarba jon, hanem januarban lesz az amerikai premierje.
Válasz
Mizsitimi 2014 dec. 30. - 15:20:47
(374/378)
A mostanában nézett sorozatok közül ez volt az egyik kedvencem! A szinészek, a történet, a helyszinek, a képi világ, minden tetszett nagyon, de valahogy ez a keserédes befejezés nem jött be nekem! Miért nem lehetett egy plusz 5 percet rászánni arra, hogy mondjuk megmutatják õket xy hónap, év múlva, mennyire boldogok, ki kivel van, kinek születik gyereke?
Hiányoltam egy olyasmi befejezést, mint ami mondjuk a Bûnös vágyak végén volt!
Válasz
6/10
napraforgó 2014 dec. 30. - 11:28:05 6/10
(373/378)
Igen, ezt én is tudom, hogy egy hosszabb sorozatot többen fordítanak. De azért az, aki fizet érte, nem tudná elõírni, hogy tegezõdés, vagy magázódás legyen benne az alaphang, ezt a fivér, nõvér dolgot is lehetne rendezni, elõírni, még akkor is, ha a legelején nem tudják, ki az idõsebb, meg ki a fiatalabb.
Meg akármennyire is sietnek is a fordítással, vagy akármivel is, azért valakit csak meg lehetne bízni, hogy valahogy összerendezze a dolgokat.
Azért legtöbbször annyira hevenyészetten engedik adásba a dolgot, hogy komolyan mondom, néha, csak döbbenten nézem, hallgatom. Na most már ha a fordítás, a szinkron ennyire igénytelen, akkor az egész sorozatot sem érdemes megnézni.
Válasz
6/10
suxel 2014 dec. 30. - 10:19:42 6/10
(372/378)
Ez azert is van, mert ilyen hosszu sorozatok eseteben a reszek forditasat rasozzak vagy 4 emberre is, akik meg veletlenul sem dolgoznak ossze, csak legyen minel hamarabb kesz. Es ossze-vissza kapjak az epizodokat, igy kb korvonalaik vannak csak a tortenetrol. Nem mindenki veszi a faradsagot arra sem, hogy legalabb belekukkantson az fiatalabbnak vagy idosebbnek nez ki az illeto, bar tudjuk arra nem lehet alapozni mindig. Az "ilyen aprosagok" felett rendre elsiklanak, pedig mint te is mondtad pl a fiver szoval is lehetne kikuszobolest vegezni. Na de ez mar a magyar szinkron es forditas sajatossaga fog maradni szerintem mindig.
Válasz
6/10
suxel 2014 dec. 30. - 10:11:31 6/10
(371/378)
Off

Ami a Macska alt finalejat illeti az szerintem nem alt finale, hanem egy olyan 3 perc, amit siman hozza lehetett volna toldani a resz vegehez, nem kulon kellett volna feltenni a netre. Amugy ugy igaz, szerintem nagyon rossz, uncsi es vontatott volt a finaleja. Nekem ez egy maniam, hogy vegporgessem a finalekat legalabb 5 percben megha nem is nezem a sorozatokat
Mondjuk a semlegeseket nem szoktam, csak az ami tetszik, vagy amirol tudom, hogy pocsek. En a macska egeszebol csak azt a 3 percet tudtam a vegen ertekelni, az ugy rendben volt.
Válasz
6/10
napraforgó 2014 dec. 30. - 07:08:19 6/10
(370/378)
Ez engem is mindíg zavar, hogy egy filmben, sorozatban soha nem tudják, hogy ki az öccs, báty, húg, vagy nõvér. Azért ugye tudjuk, hogy sok nyelv ezeket nem különbözteti meg, maximum azt, hogy férfi, vagy nõi testvér az illetõ. Na jó.
De ha valaki nézi a buta rózsaszín sorozatot, meg fordítja is a szöveget - merthogy ez a munkája !!! - onnantól én tuti elvárnám, hogy ilyesmit tudjon! És ne írkáljon a fordításba hol bátyát, meg hol meg öccsöt. Mert ha valaki tényleg végnéz egy ilyen sorozatot, pláne munkacélból, akkor ezeket tudnia kell!!!
Válasz
Milibindi 2014 dec. 29. - 23:52:19
(369/378)
Ja és mi még durva volt bár ez a szinkron hibája, hogy az utolsó részekre Montserratnak bátyja helyett öccse lett :D
Válasz
Milibindi 2014 dec. 29. - 23:50:03
(368/378)
Állítólag a Macskának pl. jobb az alternativ befejezése. Érdekes még nem kukkantottam bele a yt-on a finálékba.

Igen tényleg volt egy két nagyon hülye megoldás is. (Az alap szituációról már ne is beszéljünk . Pl. a mérgezéses jelenetnél Monntserratnak az volt a legfontosabb, hogy Maria engedje el Alejandrot, ahelyett, orvost próbált volna hívni. Ez elég durva volt. A befejezés nagyon nem tetszett õszintén szólva.
Válasz
nota19 2014 dec. 29. - 18:33:10
(367/378)
Nahh, hát végre vége. Félreértés ne essék én szerettem ezt a sorit, bár persze sok idióta megoldás volt itt is. És persze hatásvadászat vég nélkül. Szerintem a lehetõ legidiótább dolog az alternatív finálé. Bármennyire is próbálják lezárni a történetet, valami (általában a történet menetétõl teljesen idegen) kiutat kell hagyni, hogy legalább egy kicsit is hihetõ lehessen a nem hivatalos verzió. Baromság, legalábbis szerintem. Egyébként úgy tudom, hogy Boyer 166 cm, a tündibündi, cupcake Ana Brenda is cak 170 cm.
Válasz
Milibindi 2014 dec. 28. - 23:39:35
(366/378)
Ha megmondják kit gyászolnak annyira, akkor nem lehetett volna olyan alternatív befejezést csinálni, hogy mindkettõt. Ez is durva finálénak, de az már szörnyû szerintem. Nem is tudom kinek juthatott olyan befejezés az eszébe, még, ha csak alternatív is hogy mindkét karakter neghal és Montse egyedül marad. Még jó, hogy nem ez lett a hivatalos befejezés.
Válasz
6/10
napraforgó 2014 dec. 28. - 22:24:00 6/10
(365/378)
Nem volt túl szerencsés így karácsonyra idõzíteni a befejezést, így még a szokásosnál is kevesebb figyelemmel néztem. Valóban meglehetõsen hatásvadász lett a vége. Na pl. a gyerekek ketrecbe dugása is - hát ez meg miféle beteges ötlet? Aztán meg az, hogy az utolsó percig nem mondják meg, kit is gyászolnak oly nagyon... még ha a spoilerekbõl már tudtuk is....
Válasz
Alicante 2014 dec. 28. - 18:56:49
(364/378)
Az utolsó rész a hatásvadászatról szólt. Még véletlenül sem tudhattuk - persze tudtuk az elõzetesbõl -, hogy ki halt/haltak/ meg, mert akkora volt a sírás-rívás JL miatt, hogy az már giccsbe illõ.

Monse mint egy királynõ a 155 cm magasságával, dekoltázsával úgy vonult be a templomba, még jó, hogy nem hajoltak meg derékig elõtte jobbról-balról a gyászolók!

Azt viszont nem sikerült megértenem, hogy Graciela ha életben maradt mi lett a millióival? Miért lett koldus hisz volt mit a tejbe aprítania...

Ez a sorozat is tanulság, hogy nem szabad 100-120 résznél tovább tartó sorozatokat elkezdeni nézni, mert az csak butaságot, irrealitást tartalmaz, amin csak dühöngeni lehet, jó, hogy vége lett!

Egy pozitívuma maradt, hogy találkoztam régi, szimpatikus fórumtársaimmal!

BUÉK Mindenkinek!
Válasz
Milibindi 2014 dec. 26. - 01:23:23
(363/378)
Itt még ráadásul szerintem elég egyértelmû, hogy Nadia a fiatalabb, és Adolfo az idõsebb.

Na majd valamikor tekergetem az elsõ részeket. Olyasmi rémlik, hogy Montse és Nadia valami olyasmit mondtak, hogy mikor még gimibe jártak arról álmodoztak milyen boldogok lesznek. Annak kapcsán méghozzá, hogy Montse látta, hogy valami nem stimmel a friss házas Nadiánál, boldogtalan , õ pedig az esküvõjét tervezte Jose Luisszal. Majd utána nézek.
Válasz
Alicante 2014 dec. 25. - 09:49:16
(362/378)
Boldog, békés karácsonyi ünnepeket kívánok Mindenkinek!
Válasz
6/10
napraforgó 2014 dec. 25. - 06:41:20 6/10
(361/378)
Én is kívánok mindenkinek boldog karácsonyt!

És valóban, engem is zavarni szokott, hogy ezekben a sorozatokban nem lehet tudni, hogy a testvérek közül ki az idõsebb és ki a a fiatalabb - a fivér, nõvér teljesen elmosódik. A mi magyar nyelvünk különbséget tud tenni a fiatalabb és az idõsebb testvér között, sok más nyelvben erre nincs külön szó.
De én mindig azt remélem, hogy a történet fordítása során azért csak kiderül, hogy két testvér közül ki a fiatalabb, ki az idõsebb és akkor ezt a magyar fordításban is megjelenítik és akkor visszamenõleg is alkalmazzák.
De sajnos nem így van. A fordítás néha annyira igánytelen, hogy hol húgnak, hol nõvérnek nevezik ugyanazt a személyt, illetve ugyanez van a férfiaknál is, hol bátty, hol meg öccs. Na ez van. Csak azt nem értem, hogy akkor miért nem használják a fordításban a viszonylag semleges "fivér, nõvér", pláne a testvér szavakat? (az angolban is ott a sibling, ami lehet akár férfi, akár nõtestvér, fiatalabb, meg idõsebb is nálunk.)
Ha nagyon akarnánk, ezeket a problémákat át tudnánk hidalni, de úgy tûnik annyira nem akarjuk....
Válasz
Milibindi 2014 dec. 25. - 00:47:24
(360/378)
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok !
Válasz
Milibindi 2014 dec. 23. - 00:35:35
(359/378)
Könyörgök valaki, aki látta az eredeti legyen kedves mondja meg, hogy az eredetiben is KIS öcsémnek nevezi Nadia Adolfot? (Annyit tudok, hogy a spanyolban nincs öcs meg báty , csak fiútestvér hermano van)

Csak,mert ez lehetetlen! Nadia Montserrat legjobb barátnõje. Dimitrionak meg Adolfo volt a legjobb barátja egészen addig míg be nem nõtt a feje lágya. Az elején megtudtuk Montserrat húszéves (Bocsi , az egyes meg a kettes billentyû nem mûködik :S, azért írom ilyen idétlenül) Dimitrioról kiderült, hogy 30 éves. Pár résszel korábban pedig arról beszélt Dimitrio és Adolfo, hogy az iskolában is együtt csibészkedtek. Tehát sacc /kb egyidõseknek kell lenniük. Tehát ezek alapján Nadiának 3egy évesnek kell minimum lennie, de akkor mikor lettek õk legjobb barátnõk? Mert egy húsz éves lány nem fog egy 9 évessel barátkozni.
Erre nem mernék megesküdni, de mintha az elején elhangzott volna, hogy Montse és Nadia együtt jártak a gimibe. Így rémlik, de ebben nem vagyok biztos! Akárhogy is, mindenképp Montserratnak és Nadiának valamit Dimitrionak és Adolfonak kell nagyjából egyidõsnek lennie . Tehát Adolfonak kell a bátynak és Nadiának a húgnak lennie.
Válasz