Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Kockafejek

Spoiler
10/10
DUNAWÖLD 2023 dec. 23. - 12:09:06 10/10
(61/61)
Hol van már a tegnapi lekvár...
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2023 dec. 23. - 12:00:34 10/10
(60/61)
Aki eredetiben làtta, annak a szinkron rosszul fog esni. Elveszett minden karakter gazdagsága:
😔 Roy imádnivaló ír akcentusa, beszédstílusa,
Moss gumiorrhangja, választékos kiejtése,
Jen nőies, szofisztikált hangszíne. Szóval: prosztó lett.
AMi maradt, az csak sitcom. Az V.széria nagyon más lett, eldurvult, torzult. Más rendezés?
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2023 dec. 23. - 00:46:23 10/10 Előzmény mango
(59/61)
Eddig csak eredetiben lattam, de most mar nagyon erdekel a szinkron. De miert van hajnalban leadva???
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2023 dec. 01. - 00:12:08 10/10 Előzmény goteki
(58/61)
Igen 🙏🙏🙏
Imádom ❤️❤️❤️
Örök. Ma angolórát tartottam 3 fiatalnak, és végigröhögtük (eredetiben).
Válasz
Wonderwhy 2023 ápr. 06. - 19:28:03
(57/61)
Az a baj hogy nem veszed figyelembe hogy ez inkább társadalomkritika és humor egyvelege. Amit említettél hogy erőltetett az is szándékosan van benne mint pl. a South Park humor eszközében is ott van..

De attól hogy te nem értékeled ezt a fajta humort, még nem lesz egyenesen szar is.
Válasz
10/10
Révész István 2023 jan. 14. - 12:31:47 10/10
(56/61)
Informatikusoknak, programozóknak kötelező :)
Válasz
9/10
goteki 2015 febr. 28. - 21:55:54 9/10
(55/61)
Beültetném az összes, önmagát roppant viccesnek gondoló, ingyenélõ, showder klub-os "stand-up" pojácát egy sötét szobába, és ezt vetíteném nekik végtelenítve.
Akkor talán rájönnének, mi is az a humor.
Válasz
10/10
buncow 2014 jan. 25. - 01:51:34 10/10
(54/61)
sztem az agymenõk próbált ennek az amerikai változata lenni.. ez sokkal jobb, nem olyan erõltetett, a figurák tényleg szerencsétlenek, jobbak a poénok, és igazából nem a folytonos okoskodásról szól, hanem minden résznek van egy kis története, sokkal jobb poénokkal mint az agymenõkben... ez eredeti brit humor, az agymenõk csak erõltetett koppintás.. amúgy ellentétben az agymenõkkel ez inkább arról szól mekkora trógerek tudnak lenni hehe. Amerikai sorozatok közül szerintem az egyetlen - azok közül amiket eddig láttam - ami tudta hozni ezt a brit humort az A munka hõsei volt, meg esetleg még a Felhõtlen Philadelphia bár az is kissé erõltetett volt.
Válasz
9/10
Na ezt már nem 2012 okt. 20. - 08:35:52 9/10
(53/61)
"Kikapcsolni bekapcsolni próbálta már?" :)
Válasz
catroot 2012 febr. 15. - 22:45:50 Előzmény pumpika
(52/61)
Már miért lenne sznob?

Tényleg jobb az eredeti hang.
Válasz
10/10
buncow 2011 okt. 19. - 19:19:58 10/10
(51/61)
Mellesleg eredeti hanggal nem láttam, de nem is hiányzik, szerintem jó a szinkron nagyon...
Válasz
10/10
buncow 2011 okt. 19. - 19:19:03 10/10
(50/61)
Legjobb a szovjetes párhuzam, mikor betiltják a dohányzást az épületekben, azon mindig sírok:D
Válasz
pumpika 2011 júl. 12. - 13:53:30 Előzmény carlos7
(49/61)
sznob vagy, de nagyon
Válasz
Dyrtyho 2011 júl. 03. - 23:05:56
(48/61)
Ma hajnalba belenéztem az egyik részbe,és annyira ott ragadtam,hogy még a következõ részét is megnéztem.Hát beteg,persze jó értelembe,és én szerintem most már elkezdem nézni,amúgy a magyar szinkron eléggé el lett találva,fõleg,hogy Hevér Gábor is ott van a szinkronhangok között.Nem tudom,hogy látta-e valaki a szó kirakós részt,de az eléggé utal az egyik híres Keanu Reeves filmre,nem lövöm le a poént,de aki nem látta,az nézze meg mindenképp mert én olyanokat szakadtam rajta
Válasz
carlos7 2011 márc. 07. - 09:47:01 Előzmény gaso
(47/61)
ez ugye vicc? a szinkronnal csak tönkretették. Szerencsére én angolul láttam végig, pont a szófordulatok és a kifejezések miatt élvezhetetlen szinkronnal.
Válasz
10/10
gaso 2011 márc. 01. - 14:17:52 10/10 Előzmény mango
(46/61)
megnéztem mindkét nyelven, és szerintem a magyar szinkron kifejezetten jó lett, azt is meg merem kockáztatni, hogy jobb is mint az eredeti, fõleg Jen hangja


remélem jön az ötödik évad nemsokára
Válasz
slacio 2011 febr. 25. - 00:26:37 Előzmény mango
(45/61)
Én is imádom, de nem mindenkinek jön be! Én leginkább Moss arckifejezéseit bírom :) meg a dumáját. Magyar szinkronnal még nem láttam, angolul is annyira jó hogy eszembe se jutott megnézni másképp.
Válasz
10/10
mango 2011 febr. 24. - 18:03:57 10/10
(44/61)
Ez egy eszméletlen jó sorozat, de borzalmas szinronnal!!
Csak eredeti nyelven nézhetõ. Aki eddig úgy nem látta, ajánlom mindenképpen nézze meg feliratosan, mert ha nem is beszél angolul, akkor is összehasonlíthatatlanul jobb eredetiben!
Válasz
AvatáR Gil Maerth 2011 febr. 10. - 16:13:37
(43/61)
Jó kis sorozat. a mai részen behaltam :)))))))
fõleg a vacsorás résznél (kutyás poén aztán meg a villás poén :)
de a tárgyalás is égõ volt :DDDDDDDDDDDDDDD
Válasz
10/10
BoKK 2010 nov. 01. - 23:27:13 10/10
(42/61)
Most láttam egy részt a CC-n. IMÁDOM MÉG TÖBBET MÉG ELÕBB :D
Válasz