Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag

Spoiler
filmimádóó 2013 júl. 13. - 20:26:01
(146/186)
Szeretem az összes részét Indiana Jonesnak....birom hogy Jones mindig csak veszekszik az apjával
Válasz
smartdrv 2013 júl. 13. - 20:21:27
(145/186)
gratulálok az új szinkronhoz

"Áhh... Venedig!"

vagyis németbõl fordították. nem is az eredetibõl. illetve nem fordították


ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Válasz
Killbox 2013 júl. 13. - 11:47:51 Előzmény -greghouse-
(144/186)
Az utolsó keresztes hadjárat pont hogy jó filmcím, mivel a történet maga az volt. Az utolsó keresztes lovag a végén szerepelt a filmben.
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 jan. 20. - 22:33:56 10/10
(143/186)
Kivételesen a magyar címe pontosabban illik a filmhez, mint az angol. A "crusade" keresztesHADJÁRAT jelentéssel bír, a kereszteslovag "crusader" lenne, és itt a tartalom szerint inkább az utóbbi a jó. Sokat bántjuk a fordítókat és ferdítõket, de most szerintem helyesen fordították "félre" az eredeti címet.
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 jan. 20. - 21:43:51 10/10
(142/186)
Fiatal Indy, (R.P. hangja R.P. volt.. most Markovics Tamás. Engem nem zavar.)

...Már várok pár okostojás hsz.-t, akik éles szemmel rámutatnak holmi természettudományos, technikai, vagy történelmi bakikra. Elõre leírom a véleményemet amit már sokszor, ez egy KALANDFILM-VÍGJÁTÉK. Még az "akciófilm" szót sem használnám, az Csák Norisz szintre degradálná ezt a zseniális, humoros filmet. Aki ebben bakikat keres, az képes minden gonoszságra, talán még azt is megkérdõjelezné, hogy a Föld lapos és egy teknõsbéka tartja a hátán. .
Remélem nem lesz ilyen. Tessék hátradõlni és élvezni.
..(Nekem is megvan VHS-en valamelyik doboz mélyén, még mindig lusta voltam kicsomagolni és rendszerezni...)
Válasz
Bigpapa 2013 jan. 20. - 21:06:08
(141/186)
A Fiatal Indiana hangja :))
Válasz
Jenny007 2013 jan. 20. - 20:49:39
(140/186)
Rudolf Péter kinek volt a hangja? Nem rémlik
Válasz
Bigpapa 2013 jan. 20. - 20:48:00
(139/186)
VHS-en én is rongyosra néztem ezt, és nem is bírom megnézni az új szinkronnal, mert hiányzik Fehér Anna hangja, vagy épp Rudolf Péteré...Számomra ez a szinkron élvezhetetlen.
Inkább betettem DVD-n :))))
Válasz
Jenny007 2013 jan. 20. - 20:20:55
(138/186)
Nekem még a régi szinkronos volt meg VHS-en, rongyosra néztem. Az ifjú Indiana szerepében pedig Hollywood egyik hullócsillaga, River Phoenix. 20 éve hogy meghalt...
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 jan. 20. - 19:44:27 10/10
(137/186)
(..."Derült égbõl Jenny"... :-))
Fogadjunk, hogy a 2. szinkron lesz. Az 1. még a mozinak készült, a 2. már tévének (HBO megbízásból UIP Dunafilm), de a fõ két szereplõé ugyanaz, Csernák János és Sinkovits Imre (nagyon sajnáltam volna, ha Sinkovitsot helyettesíti valaki, nagyon Sean Connery-s volt, Isten nyugosztalja). A csaj, dr.Schneider más, az 1. ben Fehér Anna volt, a 2.-ben Balázs Ági, ez már nem vészes. A szóhasználat persze mindig tompul, mert a 2. tévé számára készült, ott nem szabad, amit moziban igen, legalábbis ha este 11 elõtt adják le, márpedig ekkora reklámhordozót iszonyú hiba lenne nem fõmûsoridõben adni. Tehát felteszem rá az össze vagyonomat ami a zsebemben van (két zsebkendõ, mert náthás vagyok,) hogy a 2. szinkron lesz, az UIP Dunafilmes, Balázs Ágival, de Sinkovits az Sinkovits (hacsak azóta hirtelen nem csináltak egy 3.-at is, mivel a 2. is 12 éves)....
Válasz
Jenny007 2013 jan. 20. - 19:06:31
(136/186)
Itt is egymásba botlunk?:D

Kíváncsi vagyok melyik szinkronnal adják,remélem a régivel...
Válasz
10/10
-greghouse- 2013 jan. 20. - 18:36:29 10/10
(135/186)
Ez a két színész együtt tipikus esete annak, hogy egy meg egy néha több, mint kettõ. Nem összeadódik, hanem megszorzódik a teljesítményük, a hatásuk (Cobb-Douglas függvényként... :-)..bocs.) Ez sokszor elõfordul. Hogy egyik kedvenc sorozatomra, a Két pasi meg egy kicsire utaljak, azzal, hogy Charlie elment (jaj, nem kell rosszra gondolni), Alan karaktere IS gyengült, hiába jött be Walden.
Ráadásul tényleg kitûnõ a színészválasztás, esküszöm, elhinném róluk, hogy apa és fia.
Klasszikus.
Válasz
10/10
offtopic
Iceman87 2012 jún. 04. - 09:16:56 10/10 Előzmény _goldie_
(134/186)
Bármi lehetséges :)
Válasz
offtopic
_goldie_ 2012 jún. 03. - 21:59:14
(133/186)
Már az is összezavar valakit, ha sorrendbe haladva számolunk? :D
Válasz
10/10
offtopic
Iceman87 2012 jún. 03. - 21:51:12 10/10
(132/186)
Én sejtettem hogy erre gondolsz :) azok számára írtam így le, akik esetleg nem tudnák :) nehogy összezavarodjanak :)

amúgy valóban nem éltem még mikor ezek a remekmûvek készültek :)
Válasz
_goldie_ 2012 jún. 03. - 21:06:06
(131/186)
Szia. Erre a háromra utaltam:
Csillagok háborúja (1977)
A birodalom visszavág (1980)
A jedi visszatér (1983)

Ezek még születésed elõtti filmek. :D
Válasz
Seven7Crown 2012 jún. 03. - 16:21:51
(130/186)
Nem volt szándékom Harun al-Rashid-ot, Alit, a szegény halászt és társait lealázni, csupán a filmet értékeltem!:)
Válasz
KurtWagner 2012 jún. 03. - 16:14:21
(129/186)
Igazad van. De azért mellesleg, amúgy remélem tudod, hogy az ezeregyéjszaka meséi az nem gyerekmû...
Válasz
10/10
offtopic
Iceman87 2012 jún. 03. - 16:07:59 10/10
(128/186)
Annyiban javítanálak ki, hogy Harrison Ford, a csillagok háborúja 4. 5. és 6. részében szerepelt :)
Válasz
Seven7Crown 2012 jún. 03. - 15:56:26
(127/186)
Nem!:)
Válasz