Programkereső

Téma: Igenis, Miniszter Úr!

Spoiler
10/10
botta-melinda 2008 jún. 09. - 23:18:25 10/10 Előzmény NGM
(68/88)
Az író úr csak jött, dedikált és elment?
Szép volt tõle, hogy ezért ideutazott...
Tudsz valami sztorit róla, volt-e nálunk valami egyéb programja?

A színészek nem jönnek errefelé? Igaz, a magyar hangjuk is isteni. De nagyon jól áll nekik ez a szerep. Néha vannak olyan színészválasztások, amelyek nagyon jól bejönnek, mint nálunk az Abigél színészei.
Válasz
kodosalbion 2008 jún. 09. - 10:03:59 Előzmény botta-melinda
(67/88)
Angliában - úgy emlékszem - nemigen szokták a névjegyekre sem felírni a doktori végzettséget. Ráadásul, aki náluk doktor, az rendszerint orvosdoktor, hiszen a tudományos doktorok általában PhD elõtagot vagy hasonlókat használnak. Az is igaz persze, hogy én jobbára üzleti körökben forgolódtam, ott pedig sem dr.-okból, sem PhD-kbõl nem volt túl magas a felhozatal.
Válasz
10/10
Miki1900 2008 jún. 06. - 22:26:42 10/10
(66/88)
Nagyon szeretem ezt a sorozatot. Ritka szellemes; kifinomult, intellektuális poénok tömkelege található benne.
Válasz
NGM 2008 jún. 06. - 09:28:42
(65/88)
A www.yesminister.hu honlapon lehet rendelni a kiadótól, és kapható (lesz) az Alexandra és a Libri könyváruházakban is. Ja, a honlapon van egy csomó infó a könyvrõl, a sorozatról, a szerzõkrõl is.
Válasz
Humpy 2008 jún. 06. - 06:30:30
(64/88)
Én is ajándékoznék egyet egy itthoni PM-nek, hogy is hívják? Akinek csak úgy sugárzik az arcáról a Bill Gates-i intelligencia és a csalafintaság egyvelege. Jim Hacker-tõl és kiváló tanácsadóitól van mit tanulnia a mi politikai elitünknek. A jobbtól tanulni nem szégyen, hanem megtiszteltetés.:)
Válasz
10/10
botta-melinda 2008 jún. 05. - 23:41:25 10/10
(63/88)
Érdekes, az író úr hogyan felfigyelt a dedikálandó listán a "Dr."-okra, számára ez jelentéssel bír?
Válasz
10/10
botta-melinda 2008 jún. 05. - 23:39:22 10/10 Előzmény NGM
(62/88)
Köszi az infót, vettem 5 könyvet! Lenne még ötletem, kinek ajándékoznék belõle, hol lehet majd ezután kapni?
Válasz
miniszter 2008 jún. 01. - 14:19:57 Előzmény kodosalbion
(61/88)
Kedves András!

Köszönöm a korrekt tájékoztatást. Nekem NGM bejegyzéséig sejtelmem sem volt arról, hogy létezik könyvváltozat. Csupán azért vetettem fel az ötletet egy-két kiadónál, mert mostanában gyakorta olvashatók közkedvelt tévésorozatok írott formában is. Én akkor még arra gondoltam, magam készítek egy magyar könyvet, de így a helyzet egyértelmû, megszabadultam egy "rettenetes" tehertõl. Egyébként azért nem voltam képben, mert nekem ez a sorozat már történelem. Ha jól emlékszem, valamikor a Tanácsköztársaság elõtt fordítottam. Az újabb ismétlések sikere miatt ötlött fel bennem a gondolat. Örülök, hogy megcsináltad a könyvet. Természetesen ott leszek a dedikáláskor, és remélem, nem csupán kedvenc szerzõmmel, de Veled is sikerül találkoznom. Igen-igen kíváncsian várom az opuszt.

Üdv: miniszter, alias Sz. Kulcsár István
Válasz
Humpy 2008 máj. 30. - 20:15:31
(60/88)
Meg az 'Alo,alo'-t is kiadták nálunk, nem kis meglepetésemre. Francia akcentussal beszélt párizsi vháborús BBC komédia. Hát lehet, hogy azok elég olcsók voltak, de az 'Igenis, Miniszter Úr-t meg a folytatását ki nem adni Mo-n nagy vétek. Lehet, hogy túl jó ez a minden kulisszatitkot feltáró politikai sit-com??
Válasz
10/10
botta-melinda 2008 máj. 30. - 18:04:43 10/10
(59/88)
Ott a "Csengetett, Mylord?", nem tudom, kinek kell (adták valaha tévében?), de állandóan lehet kapni. Az is egy BBC-sorozat - vagy ezzel együtt mégis olcsóbb?
Válasz
kodosalbion 2008 máj. 30. - 09:39:47 Előzmény Humpy
(58/88)
Nagyon drága ám a jogdíj! És bizonytalan a kereslet. Nagy rizikót vállal az a kiadó, aki belevág. Kifizet egy zsák pénzt, 5 perc alatt lelopják, és feketén árusítják negyedáron. Kedves Humpy, Magyarországon vagyunk, amely - mint szegény Csengey Dénestõl tudni - (jog)következmények nélküli ország.
Válasz
10/10
botta-melinda 2008 máj. 29. - 20:47:42 10/10 Előzmény NGM
(57/88)
Aztán nem ám elfogy fél 12-re!!!
Válasz
Humpy 2008 máj. 28. - 22:32:33
(56/88)
Ez remek. De vajon miért nem jelenik ez a szenzációs és nagyon aktuális filmsorozat DVD-n - magyar hanggal vagy felirattal? Hol késik mindez? Talán a fordító urak tudnak errõl is valamit?
Válasz
NGM 2008 máj. 28. - 22:21:52
(55/88)
2008. június 5-én, csütörtökön 11 és 12 óra között az egyik szerzõ, Jonathan Lynn dedikálja a frissen megjelenõ Igenis, miniszter úr kötetet – az Ünnepi Könyvhét keretében – a budapesti Vörösmarty téren, a TAS Kiadó 124-es standjánál :-)
Válasz
10/10
botta-melinda 2008 máj. 28. - 15:02:11 10/10
(54/88)
Hát, imádlak benneteket! Jöjjön a könyv, a dvd, mindkettõt jó régóta keresem már abban a hitben, hogy lennie kell!!!

Na és hol kapható az angol kiadás? Angliában?
Válasz
kodosalbion 2008 máj. 23. - 16:59:36 Előzmény miniszter
(53/88)
Kedves Miniszter,

a könyvet 1994-ben kezdtem fordítani egy akkor indítani tervezett regényújság számára, amelybõl azonban végül nem lett semmi. Az elsõ hét fejezet elkészült, de fiókban maradt. A többit az elmúlt két év során fordítottam le. Arról, hogy a filmváltozatot (amely tulajdonképpen elõbb készült el, mint a könyv) Magyarországon is játszották, tudtam, de miután külszolgálatban dolgoztam tavaly augusztusig, nem láttam egyetlen részt sem. A dolog iróniája, hogy én is rögtön gyanakodni kezdtem, hogy a fordításomat (amelyet annak idején házi sokszorosításban sok barátomnak és ismerõsömnek elküldtem), esetleg a szinkronfordítás elkészítésénél felhasználták... Ezek szerint errõl szó sincs. Ha néhány mondat vagy poén hasonlóan cseng is, az csak a véletlen mûve lehet.
Kollegiális üdvözlettel
ködösalbion
alias Hirschler András
Válasz
NGM 2008 máj. 19. - 15:31:18 Előzmény miniszter
(52/88)
Kedves Miniszter! A kb. 550 oldalas könyv a könyvbõl készült - vagyis az eredeti angol könyvváltozatból, nem pedig a filmbõl, kimondottan élvezetes fordítással. Én az egyik olvasószerkesztõje vagyok. Megjelenés június 4-re idõzítve.
Válasz
miniszter 2008 máj. 19. - 12:29:10
(51/88)
Ja, és a BBC Prime felirataihoz sincs semmi közöm. Nem is szeretném minõsíteni õket.

Miniszter
Válasz
miniszter 2008 máj. 19. - 11:36:53 Előzmény NGM
(50/88)
Kedves NGM!

Mi ez az egész? Én vagyok a sorozat fordítója, és nyilván felhasználják a szövegemet a könyvváltozatban is, vagy ha nem, hát illett volna legalább böffenteni egyet errõl az eseményrõl. Magam is tárgyaltam ugyanis errõl már három kiadóval, és a nyáron belekezdtem volna a munkálatokba. Ha tudsz errõl többet, kérlek, tájékoztass.
Miniszter.
Válasz
elaci 2008 máj. 16. - 15:41:52
(49/88)
Nekem megvan az összes rész 2 DVD-n, angolul, kívánság szerint angol felirattal. Mit tudok tenni érted?
Válasz